持索捕风
_
take a rope in an attempt to bind the wind -- do the impossible thing
chí suǒ bǔ fēng
take a rope in an attempt to bind the wind -- do the impossible thingchísuǒbǔfēng
do sth. impossibleпословный:
持 | 索 | 捕风 | |
1) держать (в руках)
2) иметь при себе (напр., паспорт)
3) придерживаться чего-либо; занимать (напр., позицию)
4) управлять; ведать
|
1) канат; трос; верёвка
2) тк. в соч. искать; доискиваться
3) требовать; запрашивать (напр., цену)
|
см. 捕风捉影
ловить ветер и гоняться за тенью; обр. выдумывать, измышлять, высасывать из пальца, вымышленный, безосновательный, ни на чем не основанный; вымысел, выдумки
|